建筑批评与新闻常被期望公布建筑与建成环境中“好的、坏的和丑的”。不过它的目标远甚于此。正如 Michael Sorkin 所说：“超越形式的闪亮新颖，评估并促进建筑带给社会和更广阔世界的积极影响，是批评承担的角色。”换言之，通过告诉我们他们所看见的，批评家们也向我们展示了看向何处，以确定和解决困扰我们建成环境的问题。
建筑新闻领域一直以来由女性作家引领，甚至在女性追求建筑事业阻碍重重、难以实现的时代也是如此。Ada Louise Huxtable 通过在一家美国大众报社担任第一个建筑批评家的全职职位，建立了建筑新闻行业。1970 年，她还获得了有史以来第一个普利策批评奖。Esther McCoy 的职业生涯从建筑办公室的制图员开始，但是因为她的性别，她无法接受成为职业建筑师的培训，尽管她有着研究该领域的抱负。通过写作，她成功让被忽视的美国西海岸建筑图景得到关注，并倡导地域性现代主义的价值观。
继续阅读，了解五位已经开始并正继续通过文字改变建筑与建成环境的女性。
Ada Louise Huxtable
作为第一位为《纽约时报》工作的建筑批评家，Ada Louise Huxtable（1921-2013）被认为是世纪中期美国建筑最有力的声音之一。在不忽视建筑风格的情况下，她的文章更注重建筑的社会基质，引导读者将建筑视作公开声明。她关心城市环境的保护（preservation），不是出于怀旧（nostalgia），而是出于对城市景观生命力的认识。然而，这并没有使她成为现代建筑形式的敌人，恰恰相反。
她对拥抱人类尺度与市民历史的建筑予以赞赏，同时认可纽约地方建筑的新形式。在文章中，她自信地表达观点，辅以机智、锐利以及常常讽刺的论据。当反对时，她不回避对设计师的斥责，甚至将他们与希特勒或墨索里尼的极权主义暴行相比。总之，她对纽约这座城市的热爱，闪耀在她对不当发展的强力批评之中，也在对识别、保护并发展城市身份认同的努力之中。
我希望人们不要再问我最爱的建筑是什么。我认为我个人的最爱并不重要，除非它们启迪了设计与执行的原则，对我们称作社会的集体精神有益且必需。对于这种精神不可替代的典范，我将为之而战。——Ada Louise Huxtable，1971《纽约时报》
Jane Jacobs
Jane Jacobs （1916-2006）的形象无需介绍。她与 Robert Moses 之间如今声名狼藉的大战不仅塑造了纽约市，还塑造了对城市规划和社区参与力量的态度。Jacobs，从记者转变为活动家，致力于废除白板（blank-slate）城市规划的概念。她认为城市是处在一个时常脆弱的平衡之中的复杂系统。为了保护它，她支持自下而上的社区规划，因为她相信生活在邻里的人们最为理解何种措施会扰乱或是加强这种平衡。Jane Jacobs 的遗产以多种方式存活下来，其中之一是 Jane’s Walks，作为自组织的免费社区活动正在全世界发生，市民们聚集在一起来了解他们的邻里并讨论紧迫的社区问题。
Esther McCoy
建筑记者、批评家与历史学家 Esther McCoy（1904-1989）成为其领域的先驱，以其展现了一个先前被忽视的话题：南加州的现代建筑。今天，西海岸现代主义（West Coast Modernism）备受认可与赞誉，有着 Richard Neutra、Rudolph Schindler、 John Lautner 等领军人物。然而，在 Esther McCoy 为加州建筑的卓越品质正名前，纽约与东海岸的学派和批评家们支配了美国二十世纪中期的话语。
在她长达六十年的职业生涯中，Ester McCoy 从未在一家主要出版物内部任职，但是她的写作在她的一生中得到广泛传播与赞扬。从纽约搬到洛杉矶后，起初是出于医疗原因，她观察并记录了西海岸地区新形式现代主义的演变。她认识到这不简单是统治时代的东海岸或欧洲理想的翻本。她的批评文章强调了现代建筑的一种地域形式，这种形式受地理影响，响应当地气候与环境，从地方根源汲取灵感。
然而，南加州的建筑语言并不是McCoy 的唯一兴趣。在一生中，她与世界建筑师建立了友谊。在 1950年代早期，比起其它地方，她多次拜访意大利和墨西哥。在那儿，她成为第一位如此的美国建筑记者，能够承认并严肃撰写墨西哥的本土现代主义设计文化，理解这种地域性当代设计新类型的价值。通过向美国公众介绍Luis Barragán、Juan O’Gorman、 Felix Candela 等建筑师，她为解开对墨西哥建筑的殖民主义成见做出了贡献，墨西哥建筑此前被认为不过是北美文化的衍生形式。
Beatriz Colomina
Beatriz Colomina 是一位建筑历史学家与理论家，她挑战现代建筑的发家故事，寻求更全面理解支撑建筑理论的潮流与影响。通过写作，她对叙述与话语发出质疑，将家庭生活看作冷战中的强大武器，将结核病等疾病视为塑造现代主义形象的力量。科技与性别是探讨的其它主题，试图挑战既定的理论并开发新的理解方式。通过这样做，Colomina 的目标是在建筑界建立起建筑师对于普遍社会的深远影响与参与的认知，以及由此产生的责任。
Alexandra Lange
植根于建筑历史，建筑与设计批评家 Alexandra Lange 将批评家的职责理解为成为公众的代表， 正如她在 Madame Architect 的采访中所宣称的那样。大多数时候，这意味着亲身体验空间，设法体会建筑如何影响行动与感受。在《Writing About Architecture》一书中，她试图让读者能够关注建成环境，培养批判的眼光，探索如何交流与讨论建筑对日常生活的影响。
人们看到并品味的建成环境越多，就表现得越像是建筑批评家，就越有能力识别好的规划并成为其支持者。——AlexandraLange，《Writing About Architecture》
本文源自 ArchDaily 主题： 建筑中的女性，由 Sky-Frame 赞助支持。
Sky-Frame 的特点是具有接受不同观点的共情能力。我们在意人们和他们的视线，无论是面向建筑还是社会环境。我们深切关注居住空间的创造，在此过程中我们也试问女性在建筑中的角色。从艺术到科学，女性塑造了我们的社会。我们想要更多呈现这种角色，增加建筑中的女性的可见度，并且赋能/鼓励她们充分发挥潜力。
由 Sky-Frame 发起的“建筑中的女性（Women in Architecture）”纪录片是对灵感、讨论与反思的一种推动。影片在 2022 年 11 月 3 日发布。
每个月我们都会通过文章、采访、新闻和项目深度探索一个主题。了解更多 ArchDaily 每月主题。一如既往，在 ArchDaily 我们欢迎读者投稿；如果你想要提交文章或者项目，请联络我们。
编者注：本文最初发表于 2022 年 10 月 13 日。
译者：Fynn Chu
